One line changes everything..

Ever been reading a story, and encounter one line that makes a major shift in your understanding of the world the story was set in?

I was reading one of Somtow Sucharitkul's stories set in his "Inquestors" universe.

The line?

"Pater nostre, qui es in inferno"

Which translates to "Our father, who art in hell"