As a commenter said in the previous posting, if the kid with boobs is cool with it, most of the other kids will be cool with it.

Viewing this as a piece of writing, I'd probably just have Coach Adams say something like what he did: This is Morgan Howe; he has a medical condition; we are not going to give him crap about it. Carry on.

I'm not sure if the groper adds to the story or not.