Well, I sleep in the living room (futon couch) anf that's where the computers are (mostly, I plan to move som=e into the bedroom later) And the kitchen and living room are just different parts of an L shaped area anyway.

This air conditioner should in theory be ok. It's a 12,000 BTU/hr unit and rated for a rather large area than it's actually going to be cooling.